I've always looked at the Cdim7 in the key of C as a VI chord. Works for me and makes sense(in my mind, anyway) diatonically. It's probably more complicated than that, but I can play it much better than I can explain it.