Ciao Alberto,
Sì, è possibile effettuare l'aggiornamento alla versione 2013 a partire dalla versione 2008. Basta scegliere uno qualsiasi degli aggiornamenti elencati nella riga "Aggiornamenti Dal 2011 o prima,
o Passaggi da More Versioni" a http://www.bandinabox.com/bb.packages.php?os=win&lang=it
Grazie!