Isn't there a return level on the aux busses as well? Or is that simply controlled by the volume(s) of whatever effects you have in the aux bus? In my DAW, there are both aux send levels as well as aux return back to the sending track.