If you are looking for free you can DL the SFZ+Professional http://www.cakewalk.com/products/sfz/

This loads soundfonts and there are a ton of them out there for free, including some good GM ones.

Although this is older technology some people still use soundfonts quite effectively.

A word of caution there is a short learning curve with this software on how to set it up and to load the soundfonts.

I can not say if this is better than Coyote Forte as I have never used it. However I did spend many years with soundfonts. Today I’m using much better sounds but of course that comes with an increase in cost.

Good luck.

Edit – if you are using the amp and speakers from the laptop you may not notice any difference in any sound source.

Walmart had to remove 50,000 milk cartons from their store.
The labels have to be changed from "open here" to "open at home"

64 bit Win 10 Pro, the latest BiaB/RB, Roland Octa-Capture audio interface, a ton of software/hardware