"...I think that trying to use dynamics settings in a noise gate will affect the timbre of the recorded signal in a negative way, with some pumping becoming evident ..."




Actually, no. Not if it's set correctly.