Автоматический перевод - это, конечно, нечто...

Ниже приведен отредактированный вариант перевода:

"1. Создайте на iMac отдельный файл .zip, содержащий композиции Band-in-a-Box. Он должен содержать также аудиофайлы .m4a к этим композициям (которые в Band-in-a-Box 2013 можно создать с помощью кнопки Audio, например, для композиции "MySong.mgu" это будет "MySong Render.m4a").
2. В Band-in-a-Box на iPad выберите в меню File пункт Download from PC/Mac. Программа предложит Вам открыть браузер на Вашем iMac; найдите с его помощью нужный файл, и файл .zip с композициями будет передан на iPad."

С уважением,

Михаил