Доброго времени суток.

Если Вы понимаете английский язык, то можете ознакомиться с более подробной инструкцией по следующему адресу: http://www.pgmusic.com/support.iphone.htm
(см. раздел "Downloading songs from your desktop computer"). Она, правда, ориентирована на iPhone, но основные положения годятся и для iPad.

В принципе, для непосредственной передачи файлов можно обойтись вообще без
Band-in-a-Box. Посмотрите, например, видеоматериал (на английском языке) по адресу: http://www.ehow.com/video_12218948_transfer-files-between-mac-ipad.html.

Если с английским языком проблемы, Вы можете ознакомиться со следующим материалом
на русском языке: http://www.osp.ru/pcworld/2011/10/13010967/.

С уважением,

Михаил