Crashkahuna, did you have any luck getting your volume settings to save when exporting your mix? I came across the exact issue that you described. I am working with a Real Book song that I found on a BB forum. I still can't get my volumes to render properly when I export mixes to use in the BB iPad app. So annoying.