I do not know whether or not this will make any difference, but try to render using the "Wave" option to a separate file. Using the "What you Hear" option in the Creative Card indicates that you were not rendering but recording in real time. There must be a driver showing up for the M Audio-Card which will give the same option.

Last edited by LynB; 07/23/13 05:45 AM.