I guess it would have been simpler if I had asked "When you listen to other music on that same system (like a CD) do you want to do the same thing?"

If the answer is yes, I'd be extra cautious with the 'boosting lows' approach on the recording. You may not be hearing the full sound.
If the answer is no, Mac (as usual) gave great insight in how to approach it. Only thing I'd suggest in addition is he recommends compression before EQ, I think the order of those may be reversed enough times to mention. Sometimes I EQ before Compressor, sometimes after .. depends on the track.





I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!