I finally fixed it! The problem was neither a BB, RB, or Sonar issue. The issue was with Focusrite's infamous Scarlett Mix Control software (which I hate with a fiery passion)!

Thanks to everyone here who chimed in with encouragement and technical advice. I really appreciate it!

David