Glad to see we've narrowed the problem down.
Yes, it's a pity that Yamaha didn't keep up with their soft synths and soundcards. It should be possible to record using (say) the TTS-1 and then, once it's recorded, change the synth and play through the Coolsoft one.
All the best,
Noel