Thanks for the feedback, Larry.
I can't imagine ever using the breath controller outside the context of my desktop environment, so performance isn't an issue for me.
I found a free VST called
midiAudioToCC which translates volume into MIDI CC commands. Basically, something that could be used as a poor man's breath controller.
But... I tried it out with JABB and GPO, but the results weren't very encouraging - there was too much variation in volume - the flute ended up sounding more like a harmonica because of rapid oscillations in volume. I should play around with the smoothing and see if I can get better results.
Also, humming would probably work better than blowing into the mike. On the other hand, it seems to work fine for the iOS apps...