You didn't say what was happening to the volume, but I found (in 2008.5 I believe) that the first time I used it, it set all the volumes to 127 (max). Same with the keyboard shortcut to reduce volumes. Once you did that with either shortcut, they worked correctly after that. Might have been fixed in 2009, I haven't tried it.
Good luck.