Jeff,

From your description (and I might be wrong, of course) it sounds like your transition might ought to happen on 4, not 3... so try entering the D as ,D (comma D) in the second half of that bar...