Ah, that seems to do it! I thought I had tried that, and was getting ALL choruses printing. But I guess I hadn't done the whole song / fake sheet / include ending bars combination.

Thanks for your help and patience!