Dani,
yup we can tell it's spring here as the rain is getting warmer.

I like both versions BUT I
REALLY REALLY like the original with just you and your Ovation. Your translation adds to the enjoyment as I can also understand what you are singing about.
I'd love to hear more songs with just you and your guitar if that is an example.
Alyn