Isn't it summer in Texas for about 10 months of the year? I'd suggest a dedicated heat pump system for the studio only.

Mount the heat pump itself 30ft down from the studio enclosure on a separate electrical circuit and the noise from said unit will be negligible.

It wouldn't hurt to have a 15 deg. sloped roof above the studio in case of a "barn" leak. It would also help with noise isolation.