Dani,
Thanks for posting both versions. I think it like the sound of swedish version better also but it nice to know the meaning.
SD