you should be able to tell very quickly if only one note migrated to sonar by looking at your strings track in piano roll view. If all of the notes are present, then it isn't a drag n drop problem. In that case it would probably be something in your Sonar settings.

On the other hand, if you examine the track in PRV and indeed there is only one note for each chord, you should notify PGMusic support.