You can do this with note based lyrics using repeats / first,second endings.

There is a video about it somewhere.

It's pretty easy, as long as you build the song in linear form first. The repeats are just a "print" function. BIAB will play the song straight through (hence the linear format) but you can print fake sheets / lead sheets that are reasonable.


BIAB for Windows Version 2019 (643)
Windows 10 (1909)