I don't remember when the feature came along, but you can change the way BIAB handles chord embellishments in the settings - jazz them down was the term used if I recall correctly. In the newer versions you can choose a simple arrangement that also affects the chords. Might be worth looking for in your older version.