I msy be missing something, but have you tried
Alt > L to edit melody , then e to edie, then t to transpose

You can select the whole song or just a number of bars. You want to transpose up 12 semitones.

ALT-L E T should do it


BIAB for Windows Version 2019 (643)
Windows 10 (1909)