It seems that when I use this method, I can't render to WAV and have the transpose stick. I had to use your first suggestion and transpose the melody down by -12 which allowed me to render the song as a WAV file.