Is it possible to 'force' the 'regular notation mode' to show exactly what is in 'editable notation mode'?

In a piece I'm working on, importing from midi, there's a particular 'hook' sort of figure that Biab is playing correctly, but presenting in 'regular notation mode' in a simplified form - doesn't catch the syncopation right.
I went into 'editable notation mode', thinking to edit it 'manually', only to find it is exactly right in that mode. I'd really like to be able to print it exactly right - is there a way I can do this ?

Sincerely

Ian G.


Late-developing enthusiast for jazz / blues. Principally pianist