I don't see it, Ed. I'm using BIAB 2014 Build 80. When I access the drop down menu for "Edit" at the top, I get the following choices:

Can't undo, Redo, Cut, Copy, Paste, Copy From ... To ..., Copy Rests, Copy/Move Tracks . . ., Erase From ... To ..., Intro Bars Auto-Generate, Clear Lead Sheet, Insert measure(s), Delete measure(s), Shrink (reduce duration of chords by 1/2), Expand (increase duration of chords by 2), Unfold (Convert to 1 big chorus), Set Time Sig of Scrap ..., Transpose, Blank Lyrics, Side Tracks, Chord Settings, Bar Settings, Song Memo, Copy Lyrics to Clipboard ...., Move Lyrics up/down Row(s) ..., Edit Chord 'Shortcut txt' ..., Refresh Chord Shortcuts, Set Audio Base Tempo (for songs with Audio Performance Tracks), Start Dictation.

That's it. Nothing about repeats or 2nd endings. The dialog you're mentioning never comes up.

Are you sure you're talking about 2014?

Thanks.