I looked your unit up on the web. Looks like the above recommendation will work. I guess you would go from the headphone out of your Mac using (looks like Mac out takes 1/8" TRS) the adapter mentioned above to your aux input on the Fishman (which takes in 1/4" TRS).

Are you using an audio interface in this chain or just direct from Mac to Fishman?