I've not experienced any problems with transposing the chords. The only thing I can think of is that when you change key you need to check the box for TRANSPOSE MIDI for the chords to change, even if you don't have any MIDI tracks in the song.

Are you up-to-date with all the patches for RealBand?

ROG.