Try this Symbolic Lick creator:
SymbolicLinker 2.0v3, not on the Mac so can't try it, you should be able to move Soloist folder to the external drive then create a SymLink "Soloist" in Applications\Band In A Box folder. I have used them on the PC to add Loop folders so they don't all have to be in the RealTracks folder.