OK,
new information:

there are 3 ways to access the GENERATE menu. The one on the tool bar and the one in the main menu produce the results described above.

But the GENERATE on the track's RIGHT CLICK menu works when I try to generate user tracks...

So maybe that's why it works for some people but not others... different people are using different ways to call up the generate menu