Доброго времени суток.

Создать новый стиль Band-in-a-Box на основе MP3-файла можно, но придется немного потрудиться.
Сначала Вам нужно будет создать на основе полученного в результате интерпретации аккордов файла
Band-in-a-Box стандартный MIDI-файл (для этого воспользуйтесь командой меню Файл - Создать стандартный MIDI-файл), а уже из него импортировать шаблоны для Вашего нового стиля.
Для создания стилей RealDrums (реалистичных ударных) используется иная процедура.
Процедура создания новых стилей Band-in-a-Box (в том числе путем импорта шаблонов из MIDI-файлов),
а таже процедура создания новых стилей RealDrums подробно описаны в главе "Функции, программируемые пользователем" руководства пользователя (поставляемого вместе с прораммой в виде PDF-файла), в разделах
"Модуль создания стилей", "Создание стилей RealDrums" и "Создание стиля RealDrums с использованием готового шаблона". Там очень много всяких тонкостей, привести их все здесь не представляется возможным, это надо читать в оригинале.
Что касается отображения партий баса и ударных (за исключением RealDrums), то по завершении создания стиля они будут отображаться автоматически, правда, партия ударных в Band-in-a-Box пока что отображается не так, как это принято (по информации разработчиков, эта проблема должна быть решена в недалеком будущем).

С уважением,

Михаил