Incidentally, you do have the M-Track M-Audio ASIO drivers specifically installed on that computer?
The driver I am using comes from the file: "Install M-Audio M-Track Series Windows_1.0.6.exe'


BIAB & RB2026 Win.(Audiophile), Windows 10 Pro & Windows 11, Cakewalk Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Session Keys Grand S & Electric R, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M, Pioneer Active Monitors.