The master effects are post fader which seems wrong to me.
Adjusting this fader seems to have the same affect as the adjust all volume fader.
The individual tracks have the effects pre fader which is what I would expect.

Is this a bug or am I missing something?

Ron