...übrigens: SampleTank kommt aus Italien. Diese Fehlermeldungen wurden also wahrscheinlich von Italienern programmiert und mit Informationen gefüttert.

Für Nicht-Informatiker: Erwartete Ereignisse in der Software generieren einen Fehlercode, entweder durch das Programmiersystem selbst oder durch die Entwickler abgefangene Ereignisse. Diese können Erfolgsmeldungen (z.B.: Wir haben alles erfolgreich abgearbeitet.) oder auch Fehlermeldungen sein (z.B.: Die Postleitzahl enthält für Deutschland unzulässige Zeichen.) Diese Ereignisse werden häufig als Zahl kodiert und in einer Datei mit mehr oder weniger verständlichen Texten gespeichert.

Dieser Fehlercode wird dann direkt oder indirekt über ein anderes Programm ausgegeben. Dabei wird eine Meldung erzeugt, die unter Umständen wie hier, ein Kästchen mit gelbem Hintergrund und schwarzem Text ist. In diesem Fall wird die Meldung aus einem italienischen "Achtung" und einer englischen Ereignisbeschreibung zusammengesetzt.

Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build