I haven't found a way to insert a coda symbol within BIAB using Insert Section Text. I did manage to add a coda symbol by pasting "comment" text within Adobe Reader on the PDF leadsheet (see attached). Short of hand-writing it in, I guess the only way.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
Coda.jpg (22.79 KB, 15 downloads)