Yes it can be a pain, even a single midi track with held chords that was generate in RB to some chords when you open it in RB it detects different chords. You can right click on the Chord Window > Custom Midi Chord Wizard: