Ok, I just discovered that in the "Song Settings" there is actually an option to prevent transposing of real tracks for the current song. I completely missed that :-)
Happy New Year everyone!