The old school way - set up 2 delays (a couple of PCM42's for example), one timed for quarter note, the other for half note delay time.
Pan them hard L and R and bring up the Feedback controls till you get the amount of repeats you want.

But yep, there'd be a plugin that could do that for you in a pinch!

smile