|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
|
Joined: Oct 2013
Posts: 15
Enthusiast
|
OP
Enthusiast
Joined: Oct 2013
Posts: 15 |
Buongiorno a tutti e Buone Feste Sto per acquistare BIAB Pro in tedesco presso Thomann, in quanto non sono riuscito ad acquistarla in PGMusic con la Visa, non sono molto esperto perciò ci stava smanettando mio genero e gli dava problemi del tipo numero di carta non valida o una cosa del genere, non so perchè! La carta è validissima!!! La mia domanda è la seguente: se istallo questi files indicati in questo Forum: http://64.40.99.154/pgfiles/languagesupport/italiano2015.exehttp://64.40.99.154/pgfiles/languagesupport/italiano2015RB.exeavrò la traduzione in Italiano dal Tedesco? Grazie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
|
Joined: Dec 2006
Posts: 331
Journeyman
|
|
Journeyman
Joined: Dec 2006
Posts: 331 |
Ciao e Buon Anno!
Intervengo nell'attesa che ti dia una risposta magari chi s'è già scontrato con una situazione simile, visto che io ho sempre acquistato direttamente dal sito di PG Music, perciò non posso escludere che in giro esistano offerte "strane".
Non credo esista una versione nativa in tedesco, secondo me il programma originale è scritto esclusivamente in inglese, poi vengono distribuiti dei file esguibili che installano altri file contenenti le versioni nella lingua desiderata delle voci dei menu, pulsanti, ecc., manuale compreso.
I link che hai postato sono corretti.
Dal 1 Settembre 2022 non più attivo nel Web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
|
Joined: Oct 2013
Posts: 15
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Oct 2013
Posts: 15 |
Buon anno anche a te, scusa il ritardo con cui ti rispondo ma sono stato fuori.Intanto ti ringrazio infinitamente, pare tu sia l'unico in questo forum di "sordomuti" a rispondere a chi chiede informazioni, gentilissimo.
Il problema è che non riesco ad acquistare con la mia carta di credito in questo sito, il perchè non lo so, quindi mi sono dovuto rivolgere ad altri venditori, Thomann è un Megastore pluriblasonato, tutta la mia strumentazione la acquito da loro, non fanno strane offerte sono serissimi, l'unica cosa è che il prodotto è in lingua tedesca, come dicevo. Ovviamente è chiaro che è stato tradotto da inglese a tedesco. La mia domanda era se lanciando ulteriormente quelle patches si potesse ritradurre in italiano, o magari se c'è il sistema di riportarlo alla lingua natia, cioè l'inglese.
Grazie ancora e ancora Buon Anno
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
|
Joined: Dec 2006
Posts: 331
Journeyman
|
|
Journeyman
Joined: Dec 2006
Posts: 331 |
Ok, molto bene, ho saputo che hai risolto trovando la versione in inglese.
Quando scrivevo di offerte "strane" non mi riferivo in modo particolare a ben precisi venditori, era un discorso generico e non avevo intenzione di sminuire la qualità di nessuno. So con certezza però che molti venditori (nelle categorie più varie) pur vendendo prodotti integri ed originali, personalizzano l'offerta (a volte per i prodotti "fisici" è sufficiente l'aggiunta di una confezione "lusso" per alzare il prezzo!), come fanno per esempio nella telefonia con la "brandizzazione".
Comunque resto dell'idea che il cuore del programma sia sempre e solo in inglese. Intendo dire che, anche installando una versione personalizzata (ad esempio in Egizio antico), attraverso i menu del programma puoi arrivare a modificare e impostare la lingua di default, e sicuramente tra le opzioni l'inglese sarà presente.
Ti auguro un mondo di divertimento con il tuo nuovo Band-in-a-Box.
PS: nel caso trovi la versione in Egizio . . . non so come si scriva il Menu per cambiare l'impostazione di lingua!
Dal 1 Settembre 2022 non più attivo nel Web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
|
Joined: Oct 2013
Posts: 15
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Oct 2013
Posts: 15 |
Hai perfettamente ragione, offerte strane da venditori strani se ne trovano a iosa, ma con questi vado ad occhi chiusi. Il prezzo su supporto DVD è di 269 Euro.
Sempre sperando che non ci sia il menù in ... Egizio o peggio ancora in Sanscrito :))))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
|
Joined: Jun 2005
Posts: 569
Journeyman
|
|
Journeyman
Joined: Jun 2005
Posts: 569 |
Perdonatemi il ritardo ma qualche giorno di ferie mi aveva un po' preso :-)
Posso dirti che certamente i pacchetti di traduzione italiana funzionano con qualunque versione tu compri.
Come ha detto giustamente Sergio, se compri dalla Germania, avrai la versione in inglese come base, e potrai utilizzare questi per l'italiano.
Ma da sempre consigliamo l'acquisto su questo sito direttamente da PGMusic e non certamente da venditori esteri, perché negli anni si è rivelato sempre il più efficace e affidabile.
PGMusic ha sempre fornito risposte puntuali a chi ha avuto problemi magari con la posta, i corrieri e il download.
I Fornitori terzi non possono fare altrettanto.
L'ufficio vendite di PGMusic è a disposizione 24 ore su 24 per fornire tutto il supporto necessario durante un acquisto e il sottoscritto deve fornire il necessario supporto a chi non vuole interagire con loro in inglese.
Per cui, caro Denis_51, non esitare a scrivermi anche con messaggio privato per i problemi che stai avendo con la carta di credito.
Detto questo, tanti auguri di buon anno e buon divertimento.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Band-in-a-Box 2025 Italian Version is Here!
Cari amici
È stata aggerate la versione in Italiano del programma più amato dagli appassionati di musica, il nostro Band-in-a-Box.
Questo è il link alla nuova versione 2025.
Di seguito i link per scaricare il pacchetti di lingua italiana aggiornati per Band-in-a-Box e RealBand, anche per chi avesse già comprato la nuova versione in inglese.
Band-in-a-Box 2025 - Italiano
RealBand 2025 - Italiano
Band-in-a-Box 2025 French Version is Here!
Bonjour à tous,
Band-in-a-Box® 2025 pour Windows est disponible en Français.
Le téléchargement se fait à partir du site PG Music
Pour ceux qui auraient déjà acheté la version 2025 de Band-in-a-Box (et qui donc ont une version anglaise), il est possible de "franciser" cette version avec les patchs suivants:
BIAB 2025 - francisation
RealBand 2025 - francisation
Voilà, enjoy!
Band-in-a-Box 2025 German Version is Here!
Update Your Band-in-a-Box® 2025 to Build 1128 for Windows Today!
Already using Band-in-a-Box 2025 for Windows®? Download Build 1128 now from our Support Page to enjoy the latest enhancements and improvements from our team.
Stay up to date—get the latest update now!
Update to RealBand® 2025 Build 5 Windows Today!
Already using RealBand® 2025 for Windows®? Download Build 5 now from our Support Page to ensure you have the latest enhancements and improvements from our team.
Get the latest update today!
PowerTracks Pro Audio 2025 for Windows is Here!
PowerTracks Pro Audio 2025 is here! This new version introduces many features, including VST3 support, the ability to load or import a .FLAC file, a reset option for track height in the Tracks window, a taller Timeline on the Notation window toolbar, new freeze buttons in the Tracks window, three toolbar modes (two rows, single row, and none), the improved Select Patch dialog with text-based search and numeric patch display, a new button in the DirectX/VST window to copy an effects group, and more!
First-time packages start at only $49. Already a PowerTracks Pro Audio user? Upgrade for as little as $29!
www.pgmusic.com/powertracks.htm
Video: Summary of the New Band-in-a-Box® App for iOS®
Join Tobin as he takes you on a tour of the new Band-in-a-Box® app for iOS®! Designed for musicians, singer-songwriters, and educators, this powerful tool lets you create, play, and transfer songs effortlessly on your iPhone® or iPad®—anytime, anywhere.
Band-in-a-Box® for iOS® :Summary video.
Check out the forum post for more information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums58
Topics84,088
Posts774,556
Members39,552
| |
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean