The solution is simple as explained by PGMusic:

Go to the Render to Audio File window in Band-in-a-Box (by going to Audio - Render MIDI to Stereo WAV File), and unchecking the "Include ACID info" checkbox.

I had the problem with Sonar Producer 8.5 but did not alter anything in that program.