No, but I somehow managed to stumble into the solution myself last night - while messing around with different settings, I changed the "bar offset" from -2 to 0, and it started looping and playing fine.

Thanks for your input, guys.