When you sat "highlight the track" do you mean selecting the white dot inside of the blue dot in the track radio buttons?

I tried that on a track that was underlined and got a menu that had "select midi patch" But when I select "lead sheet" to print and choose notation options to load I still get the chord symbols instead of the standard music notation for the chords that I need to see to arrange the chords.

I'm not sure this program is able to show and notate chords with real music notes I was just curious.