Hi Adam,

I enjoyed listening and I like your song. "time spins quietly while we don't see"...love that. You've got a good vibe going and a nice voice too.

Before you export your RT's to your DAW make sure they are panned center in BB or Realband so you can pan however you like in your DAW of choice.

Your Mac panning everything left is not normal. You might want to ask about that on the BIAB or Realband PG product forum and the guys will help you figure out why that is happening.

To learn mixing - check out The Recording Revolution. (I have no affiliation with the site other than Graham's the best practical - follow along see it done, hear how it sounds - teacher I've found. And many other people here share that opinion.)