I would think it would be really hard to mix on the direct reflecting nature of the Bose 301 speakers.

You will by nature get a bunch of room interaction with the 301s because of the off axis driver arrangement. This COULD be the source of them making things blend more than the JBLs.