I use Mac Logic Pro as my soft synth interface to BIAB. Consequently, I can assign any soft instrument to any track. I believe that any AU instrument that Logic recognizes can be used in this manner. Using the instructions provided in the tutorial you mentioned above should work for you. They did for me.