I have a German BIAB 2016 (Windows 10) and I do not succeed. In fact, font changes always reset with the message(translated from german): "Note: In order to allow the presentation of Jazz chord symbols like C-7 and Co7 that chord font is set to PGChords" ... if simultaneously "Jazz Symbols" is ticked (as i would like to keep some jazz symbols like Ø).
My BiaB is installed (with administrator rights) on D:\bb and the system fonts are somewhere on C:.
I have looked through all the possible options you mentioned but did not find a combination of settings to represent something similar to my example. I would like this especially for the printed fake sheets.
What I would love is as an example FMI7 instead of F-7 but keep FØ7 and Fo7, Fb 7 (with all "7"s and "b"s superscripted). And all this in a not handwritten font, but a condensed serif font like in the appended example. At least, it is an combination of jazz symbols and letter abbreviations like small caps "MI" for "-" and "MA" for the major triangel.
May be it should be an alternative symbol font to "pgchords" with the same character set but other glyphs (and not handwritten ones) at the corresponding locations.

Last edited by Brille; 09/06/16 10:34 PM.
Biab/RB latest build, German Language Pak, Win 10/64 Pro, 1 TB SSD, 32 GB RAM. Notation SW Finale, StaffPad, SmartsScore – Playing Double Bass, Guitar, Piano