I'm not sure if this will help you as I only use Reaper as my DAW. After rendering my backing tracks into reaper I manually go into Reaper and insert a marker with each chord change. It's not a chord chart but it's great way to see the changes especially if your soloing. It does take time as you manually have to do it and it also clutters up the screen but you can save a copy of your project with and without the chord markers. Use the chord markers to write and practice then go back to the original to record and continue with the project.