Hello Colly,

Generally your tracks are going to be a bit quieter in a DAW then they are in Band-in-a-Box, you're dealing with unmastered audio so that's just to be expected. You can push the levels up into the yellow section of your Master VU meters if you really want more volume, but generally you want to leave yourself a bit of headroom when you move over to a DAW. That will make mixing, adding effects etc. much easier on the DAW side.

I usually leave everything panned centre with the volume between 90-100 if I'm moving the tracks for a personal project.