PG Music Home Forums General Discussion User Showcase さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video

Index

Print Thread

Go To

さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video #370062 10/14/16 07:21 PM User Showcase
Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan animarorecords OP Veteran
OP animarorecords Veteran Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan	Hello, everybody This is my new vocaloid song. In Japan, the graduation ceremony is held around the end of March, while the entrance ceremony in the beginning of April. It just overlaps with the cherry blossom season. Therefore, the farewell scenes often appear in the songs for cherry blossoms. This is a farewell song in a girls’ high school, in which the feeling of a younger girl for a senior girl is sung. Comments encouraged. Have at it. Best Regards. Shigeki Adachi Title: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) Video Link(sung by vocaloid, Miku Hatsune): https://youtu.be/a8e9V6UU9Ys Style is _BRIGHTP.STY RealTracks in style: ~~387:Bass, Electric, Metal Ev 085 RealTracks in style: 1729:Piano, Acoustic, Solo-Accompaniment PopBalladJohn Ev 110 RealTracks in style: 2534:Guitar, 12-String Acoustic, HeldChords RealTracks in style: 1943:Synth, Rhythm, EuroDance Strings Ev 120 Loop in Song: HipHop/Old School - neon_drums_95_g ev16.wav RealDrums: RealDrums in Style: PopPromiseEv16^1-a: Snare on 4, HiHat , b: Snare, Open HiHat Audio Link (sung by female vocalist): https://soundcloud.com/animarorecords/hatred-song-for-cherry-blossoms Vocal by YUMI (my music circle friend) accompanied with the live band Arrangement by Sayuri Yahagi (my music circle friend) All instruments played by the teachers of Yamaha Music School Translation of lyrics: The time when white snow was whirling passed Now cherry blossoms are fluttering It is also a season of farewell It has come nearly here Flower decorations are attached to the chest And you give me a cheerful smile Yet I can’t do anything but standing here While I'm a little apart from you You have cut your long hair And you are going to leave this town Someday you will forget me And you will never think of me again We bought together the same dresses But I will throw mine away tomorrow morning Because I know you will never let pass the sleeve of yours again Cherry blossoms are fluttering like snow What a heartless and a short-lived unfair flower You have cut your long hair to the shoulder And you hold out your right hand to me But I can’t do anything and my tears are falling down You can’t know the meaning of yearning It had begun to shift little by little between us Attempting to approach you I had begun to let grow my hair But it did not reach to the shoulder until now As my feelings did not reach you Cherry blossoms are fluttering like snow They will surely come into bloom next year again despite myself Cherry blossoms are fluttering like snow What a heartless and a short-lived unfair flower What a hateful flower carrying you off from me

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370151 10/15/16 12:19 PM User Showcase
Joined: Jun 2016 Posts: 3,357 Robertkc Veteran
Robertkc Veteran Joined: Jun 2016 Posts: 3,357	Shigeki, This is very bright and pop sounding - although there is a sad tone to the lyrics which are poetic. I enjoyed the vocaloid version,but the expression in the human vocal wins out -and the band sound is very good ( including the orchestra?). Well done to all your group on this! Robert

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370162 10/15/16 01:28 PM User Showcase
Joined: May 2014 Posts: 4,067 The Netherlands RnAM Veteran
RnAM Veteran Joined: May 2014 Posts: 4,067 The Netherlands	茂樹こんにちはどのような美しい曲！歌手は非常に美しい歌います！あなたがボーカロイドをたくさん知っていることは明らかです。ロブとアンヌ・マリー Shigeki kon'nichiwado no yōna utsukushī kyoku! Kashu wa hijō ni utsukushī utaimasu! Anata ga bōkaroido o takusan [*****] iru koto wa akirakadesu. Robu to An'nu marī We are Rob Meulman and Anne-Marie Bovenkamp from The Netherlands. https://www.youtube.com/channel/UC1gsdNLE7_Gy8qavoOplQow/videos http://rnam.net/

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370171 10/15/16 02:28 PM User Showcase
Joined: Dec 2003 Posts: 24,535 Hamlin NY MarioD Veteran
MarioD Veteran Joined: Dec 2003 Posts: 24,535 Hamlin NY	Shigeki, All though I am not a big fan of vocaloids I must say that this is the best that I have heard to date. The bumper sticker said "I'm a veterinarian, therefore I can drive like an animal". Suddenly I realized how many proctologists are on the road. 64 bit Win 10 Pro, the latest BiaB/RB, Roland Octa-Capture audio interface, a ton of software/hardware

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370200 10/15/16 08:29 PM User Showcase
Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan animarorecords OP Veteran
OP animarorecords Veteran Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan	Hello, Robert Thank you very much for taking the time to listen and comment. I am very glad you enjoyed the both versions. The orchestra is not included in the live band. All the orchestra instruments are played with keyboards by teachers. In the recording session, MIDI data is also recorded to DAW application together with WAV data. So, I replaced WAV data of Keyboards with VST instruments (EastWest Symphonic Orchestra) using MIDI data at the mix down. Best Regards. Shigeki Adachi

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370201 10/15/16 08:36 PM User Showcase
Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan animarorecords OP Veteran
OP animarorecords Veteran Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan	Hello, Rob and Anne-Marie Many thanks for taking the time to listen and comment. And thank you very much for your kind comment in Japanese. I much appreciate your continuous support. I am so encouraged. I am very glad you enjoyed the both versions. Best Regards. Shigeki Adachi

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370202 10/15/16 08:42 PM User Showcase
Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan animarorecords OP Veteran
OP animarorecords Veteran Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan	Hello, Mario Thank you very much for taking the time to listen and comment. I much appreciate your Kind comment to my vocaloid. I am very glad you like Miku. Best Regards. Shigeki Adachi

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370212 10/15/16 10:02 PM User Showcase
Joined: Aug 2003 Posts: 3,079 wales gibson Veteran
gibson Veteran Joined: Aug 2003 Posts: 3,079 wales	Shigeki, Both versions are outstanding. I do not know which I prefer and would hate to have to make a decision. Beautiful, absolutely beautiful All the best Alyn My showcase songs My story

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370241 10/16/16 04:39 AM User Showcase
Joined: Dec 2011 Posts: 16,049 GA USA Janice & Bud Veteran
Janice & Bud Veteran Joined: Dec 2011 Posts: 16,049 GA USA	Undoubtably this is one of the absolute best vocaloid versions that we've heard. I bet we can fool some friends with it! They are both typical of your lush and very lovely productions. Enjoyed them! J&B Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more. If interested search on Janice Merritt. Thanks! Our Videos

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370314 10/16/16 07:52 PM User Showcase
Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan animarorecords OP Veteran
OP animarorecords Veteran Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan	Hello, Alyn, Janice and Bud Many thanks for taking the time to listen and comment. I much appreciate your kind comments and your continuous supports. I am so encouraged. I am very glad you enjoyed the both versions. Best Regards. Shigeki Adachi

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370317 10/16/16 08:53 PM User Showcase
Joined: Dec 2003 Posts: 5,647 Sydney Australia PeterF Veteran
PeterF Veteran Joined: Dec 2003 Posts: 5,647 Sydney Australia	Shigeki Think I preferred the live version but the vocaloid was a bit of a revelation after listening to the live one first. Really well done. Peter

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370378 10/17/16 11:01 AM User Showcase
Joined: Sep 2016 Posts: 408 W Will B - PG Music PG Music Staff
Will B - PG Music PG Music Staff W Joined: Sep 2016 Posts: 408	Wow Shigeki, once again you've knocked me over with an amazing tune! I absolutely love that melancholy vocal melody. So appropriate for the feeling of graduating and moving on! As always, can't wait to hear more from you. Will - PG Music

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370392 10/17/16 12:16 PM User Showcase
Joined: Aug 2012 Posts: 12,869 Florida floyd jane Veteran
floyd jane Veteran Joined: Aug 2012 Posts: 12,869 Florida	Shigeki Adachi, Very well done - both versions. It was enjoyable and interesting to listen to the two version. As Bud said, the Vocaloid was very impressive. I always enjoy your music. floyd 150+ Songs produced using BIAB RealTracks And 50 more... and some more...

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370431 10/17/16 04:56 PM User Showcase
Joined: May 2008 Posts: 5,086 Nashville, TN Sundance Veteran
Sundance Veteran Joined: May 2008 Posts: 5,086 Nashville, TN	Beautifully done. Love the live version it sounds fabulous. The emotion transcends wonderfully through the music. Youtube Channel Soundcloud

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370520 10/18/16 10:04 AM User Showcase
Joined: Dec 2013 Posts: 7,052 Davis, CA G Greg Johnson Veteran
Greg Johnson Veteran G Joined: Dec 2013 Posts: 7,052 Davis, CA	Very well done Shigeki!! You have such a gift for melody. Arrangement is great too. Love the pad sound. Always love hearing your stuff!! Take care. Greg

Re: さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video animarorecords #370746 10/19/16 05:46 PM User Showcase
Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan animarorecords OP Veteran
OP animarorecords Veteran Joined: May 2015 Posts: 3,191 Aichi, Japan	Hello, Peter, Will, floyd, Josie, Greg Many thanks for taking the time to listen and comment. I much appreciate your kind comments and your continuous supports. And I am very glad you like the live version arrangement by Sayuri, my circle friend. She is much younger than me, but she is very good at arrangement. So, sometimes I ask her to arrange my songs. Thank you again to all. Best Regards. Shigeki Adachi

Go To

Moderated by Andrew - PG Music, Callie - PG Music, Catherine, PeterGannon, pgmoderation, Tobin - PG Music Inc.

Link Copied to Clipboard

ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News

March 12, 2026

Band-in-a-Box® 2025 for Mac® users: Build 904 now available!

If you're already using Band-in-a-Box® 2025 for Mac®, make sure to grab the latest update! Build 904 is now available for download and includes the newest additions and enhancements from our team.

March 12, 2026

Band-in-a-Box® 2026 for Windows® users: Build 1237 is now available!

Already a Band-in-a-Box 2026 for Windows user? Stay up to date and download the build 1237 to get all the latest additions and enhancements.

February 18, 2026

PowerTracks Pro 2026 for Windows is Here!

PowerTracks 2026 is here—bringing powerful new enhancements designed to make your production workflow faster, smoother, and more intuitive than ever.

The enhanced Mixer now shows Track Type and Instrument icons for instant track recognition, while a new grid option simplifies editing views. Non-floating windows adopt a modern title bar style, replacing the legacy blue bar.

The Master Volume is now applied at the end of the audio chain for consistent levels and full-signal master effects.

Tablature now includes a “Save bends when saving XML” option for improved compatibility with PG Music tools. Plus, you can instantly match all track heights with a simple Ctrl-release after resizing, and Add2 chords from MGU/SGU files are now fully supported... and more!

Get started today—first-time packages start at just $49.

Already using PowerTracks Pro Audio? Upgrade for as little as $29 and enjoy the latest improvements!

Order now!

January 14, 2026

Band-in-a-Box 2026 for Windows Special Offers End Tomorrow (January 15th, 2026) at 11:59 PM PST!

Time really is running out! Save up to 50% on Band-in-a-Box® 2026 for Windows® upgrades and receive a FREE Bonus PAK—only when you order by 11:59 PM PST on Thursday, January 15, 2026!

We've added many major new features and new content in a redesigned Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!

Version 2026 introduces a modernized GUI redesign across the program, with updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, and a new Dark Mode option. There’s also a new side toolbar for quicker access to commonly used windows, and the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, making it easier to customize your workspace.

Another exciting new addition is the new AI-Notes feature, which can transcribe polyphonic audio into MIDI. You can view the results in notation or play them back as MIDI, and choose whether to process an entire track or focus on specific parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.

There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!

Upgrade your Band-in-a-Box for Windows to save up to 50% on most Band-in-a-Box® 2026 upgrade packages!

Plus, when you order your Band-in-a-Box® 2026 upgrade during our special, you'll receive a Free Bonus PAK of exciting new add-ons.

If you need any help deciding which package is the best option for you, just let us know. We are here to help!

January 01, 2026

Band-in-a-Box® 2026 for Windows® Special Offers Extended Until January 15, 2026!

Good news! You still have time to upgrade to the latest version of Band-in-a-Box® for Windows® and save. Our Band-in-a-Box® 2026 for Windows® special now runs through January 15, 2025!

We've packed Band-in-a-Box® 2026 with major new features, enhancements, and an incredible lineup of new content! The program now sports a sleek, modern GUI redesign across the entire interface, including updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, a new dark mode option, and more. The brand-new side toolbar provides quicker access to key windows, while the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, creating a flexible, clutter-free workspace. We have an amazing new “AI-Notes” feature. This transcribes polyphonic audio into MIDI so you can view it in notation or play it back as MIDI. You can process an entire track (all pitched instruments and drums) or focus on individual parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!

There are over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.

When you order purchase Band-in-a-Box® 2026 before 11:59 PM PST on January 15th, you'll also receive a Free Bonus PAK packed with exciting new add-ons.

Upgrade to Band-in-a-Box® 2026 for Windows® today! Check out the Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.

January 01, 2026

Happy New Year!

Thank you for being part of the Band-in-a-Box® community.

Wishing you and yours a very happy 2026—Happy New Year from all of us at PG Music!

December 24, 2025

Season's Greetings!

Wishing everyone a happy, healthy holiday season—thanks for being part of our community!

The office will be closed for Christmas Day, but we will be back on Boxing Day (Dec 26th) at 6:00am PST.

Team PG

More News

Forum Statistics

Forums57

Topics86,053

Posts799,457

Members40,021

Most Online44,367
Mar 4th, 2026

Newest Members

McBody, Elpayo, LeoCento, kimmolsn25, addsomebottom
40,020 Registered Users

PG Music Home Forums General Discussion User Showcase さくら憎歌 (Translation: Hatred Song for Cherry Blossoms) with YouTube video

What are you looking for?

Search Site

International Band-in-a-Box versions - Band-in-a-Box.com

Other ways to find help.

Toll Free Lines

Online Tech Support