Not possible in real time with BIAB.

But I think you could do this:
Render the individual tracks to audio, load the files into Logic and assign separate outputs.